Missão Empresarial - Iniciativa Câmara Municipal de Stª. Mª.da Feira
VPU-Unternehmerreise na Santa Maria da Feira

29.09.2005

09h.30 - Recepção pelo Presidente da Câmara -Empfang durch den Oberbürgermeister
11h.00 -  Visita a várias iniciativas Empresariais no Concelho da Feira - Besuch mehrerer Investitionsobjekte
13h.00 - Almoço com representantes da Câmara - Mittagessen mit Mitgliedern der Stadtverwaltung
15h.00 - Visita ao Museu do Papel - Besuch im Papiermuseum
16h.30 - Visita às Termas das Caldas S. Jorge – Besuch bei den Thermalbäder S. Jorge
20h.00 - Jantar com os membros da Câmara - Abendessen mit Vertretern der Stadtverwaltung

30.09.2005

10h.30 - Visita ao Núcleo de Porto Carvoeiro e do Inha.- Besuch des Investitionsprojektes Porto Carvoeiro e do Inha
13h.00 - Amoço com os representantes da Câmara - Mittagessen mit Mitgliedern der Stadtverwaltung
15h.00 - Encontro com os Empresários Portugueses participantes no Projecto - Treffen mit portugiesischen Unternehmern im Rahmen des VPU-Projektes Unternehmenscheck
17h.00 - Conferência de Imprensa Conjunta – Câmara Feira, VPU, UEPME, CEM - Gemeinsame Pressekonferenz
20h.00 - Jantar oficial - offizielles Abendessen

Missão Empresarial a Santa Maria da Feira - A Delegação da VPU foi muito bem acolhida no Concelho de Santa Maria da Feira e a missão permitiu não só obter uma visão das atracções turísticas do Concelho (as termas de São Jorge, o Museu do Papel, etc), como também conhecer o potencial da região em termos de investimento (porto fluvial Carvoeiro, fábrica de papel com fachada Art Déco, centro de congressos e exposições internacionais Europarque com capacidade para 12.000 pessoas, etc.). No dia 30 de Setembro realizou-se, no âmbito da missão, um encontro com pequenas e médias empresas da região, no qual a VPU e os parceiros do Projecto Europeu “Identificar – Analisar – Agir no contexto da mudança internacional” tiveram a oportunidade de apresentar o Check-up Empresarial bilingue recentemente desenvolvido. Os empresários que aderiram ao projecto serão gratuitamente assessorados pelos nossos parceiros. Para mais informações sobre a Missão Empresarial da VPU clique aqui.

VPU-Delegationsreise nach Nordportugal – Sehr großzügig empfangen wurden die Mitglieder der vom VPU organisierten Unternehmerreise nach Nordportugal von der Bezirksverwaltung Santa Maria da Feira. Bei einer Busfahrt durch den Bezirk konnten sie sich ein Bild sowohl von den touristischen Möglichkeiten (Thermalbad São Jorge, Flusshafen Carvoeiro, Fabrikanlagen mit Art Déco Fassaden und parkartigem Gelände) wie auch von den Investitionsmöglichkeiten machen: Das von der Delegation besuchte internationale Kongress und Ausstellungszentrum Europarque verfügt über eine Ausstellungshalle, in der Empfänge und Kongresse für bis zu 12.000 Teilnehmer stattfinden können. Am Nachmittag des zweiten Tages fand ein Treffen mit ortsansässigen Kleinunternehmer aller Branchen statt, bei dem der VPU die Möglichkeit hatte, seinen im Rahmen des aktuellen EU-Projektes erarbeiteten zweisprachigen Unternehmenscheck vorzustellen. Unternehmer der Region werden innerhalb des Projektes von der kostenlosen Beratung profitieren.
Besuchen Sie die Internetseite der Stadt Santa Maria da Feira: www.cm-feira.pt oder laden Sie die deutsche PP-Präsentation hier!