Mitgliedsantrag online

Industrie- und Handelskammer Portugal

Fachübersetzungen und Sprachkommunikation

Newsletter

Der VPU-Newsletter wird alle zwei Monate an ca. 6000 Abonnenten versendet und enthält aktuelle Informationen über die deutsch-portugiesische Wirtschaftsentwicklung sowie praktische Informationen für Unternehmen und Geschäftskontakte im deutsch-portugiesischen Umfeld.
Bleiben Sie auf dem Laufenden... bekommen Sie via Newsletter alle Neuheiten und Initiativen bequem und kostenlos per E-Mail zugeschickt. Diese E-Mail ist garantiert virenfrei und der Service kostenlos.
Tragen Sie sich jetzt ein!

NEWSLETTER – VPU MAI 2006

Treffpunkt Madeira: EU-Projekt „Erkennen – Erfassen – Handeln im internationalen Handel“
Mitten im Atlantik, auf der Blumeninsel Madeira, fand vom 11. bis 12. Mai 2006 ein weiteres Treffen der Projektträger des EU-Projekts „Erkennen – Erfassen – Handeln im internationalen Wandel“ statt. Vertreter aus Madeira, Deutschland und Portugal waren nach Funchal gekommen, um dort ihre Ergebnisse zu präsentieren, ein gemeinsames Positionspapier zu verabschieden und über das weitere Vorgehen zu sprechen. Unter den Anwesenden war auch der Projektverantwortliche der Europäischen Kommission Reinhard Heber.

Unternehmens-Check: schon jetzt ein erfolgreiches Management-Tool
Auf dem Treffen in Madeira ging es vor allem um den aktuellen Projektstatus des länderspezifischen Unternehmens-Check für kleine Unternehmen und Ein-Personen-Firmen. Das Projekt-Team hatte bereits 2.000 Unternehmen für die Teilnahme an dem Unternehmens-Check angeschrieben. Und innerhalb kürzester Zeit war eine Response von 5,4 Prozent erfolgt. Auch die erweiterte Kooperationsplattform www.impacto-online.com mit links und Adressen zu Forschungseinrichtungen verspricht ein wichtiges Instrument zu werden. Hierzu präsentierte die Projektleiterin Susanne Hohnen eine umfangreiche Datenbank mit bereits bestehenden Kontakten zu Universitäten in Deutschland. Die Anwesenden waren sich einig, dass es gerade für kleine Unternehmen wichtig sei, über diesen Weg Zugang zu Innovationen zu erhalten.

Über die zusätzlichen Beratungsmodule des Check up sprach Karsten Schulz von InnoPro. Er zeigte sehr anschaulich, welche Zusatzinformationen den Unternehmen dort geboten werden: So findet ein deutsches Unternehmen, das in Portugal investieren will, hier wichtige Informationen; es erfährt zum Beispiel, wo es einen Investitionskredit erhält.

Auch Simeon Reis, der als nationaler Berater für das Projekt arbeitet, präsentierte positive Ergebnisse. Er hatte 30 Unternehmen nach ihrer Meinung zum Unternehmenscheck befragt. Alle gaben ab, dass sie ihr Unternehmen nach dem Check up besser einschätzen konnten.

Die nationalen Berater aus Santa Maria da Feira in Portugal sagten, dass das Projekt enorm wichtig und hilfreich für Ihre Region sei. Denn gerade die kleinen und mittelständischen Unternehmen hätten in ihrer Region eine wichtige Funktion. 

Wenn Sie diesen Unternehmenscheck durchführen möchten, klicken Sie hier!
Am Ende erhalten Sie eine Kurzanalyse Ihres Betriebes, sowie erste Hilfestellungen. Haben Sie Fragen, wenden Sie sich bitte an den VPU.

Weitere Informationen zum Projekttreffen sowie Fotos rund um die Veranstaltung finden Sie hier.

Erfolgreiche Unternehmerinnen auf Madeira
Madeiras Unternehmer sind erstens weiblich und zweitens erfolgreich. Zumindest trifft das auf die drei Unternehmen zu, die die Teilnehmer während des zweitägigen Projektmeetings auf Madeira kennengelernt haben. Der erste Besuch galt einem metallverarbeitenden Betrieb, der „Rectificadora Fernandes“, deren Geschäftsleitung den Unternehmenscheck bereits durchgeführt hat. Das Unternehmen wird erfolgreich geführt von den beiden Schwestern Alícea und Lara Fernandes, die 2005 für ihre Arbeit sogar einen Innovationspreis erhalten haben.

Ein weiterer Besuch galt einem Unternehmen in der Freihandelszone von Funchal, Husky Tapetes da Madeira, das seine Geschäftsbeziehungen auch auf Deutschland ausweiten möchte. Hier werden moderne Wollteppiche noch handgetuftet hergestellt. Die Besonderheit: Die Teppiche werden nach eigenen Entwürfen der Kunden gefertigt. Für Geschäftsführerin Filomena Benn ein echter USP, den ihre Kunden schätzen. Ein weiterer Besuch galt einer Fabrik für Stickereiarbeiten, der Firma D’Art. Mit Erfolg verbindet die Unternehmerin Nélia Alvez dort traditionelle Arbeitstechniken mit modernen Geschäftsprozessen.

Fotos von den Besuchen der drei Unternehmen finden Sie hier.

10 Jahre VPU: Der Verband feiert in Bonn
Auf nach Bonn! Der Verband portugiesischer Unternehmen in Deutschland feiert 10 Jahre intensiver Verbandsarbeit. Feiern Sie diesen Festtag zusammen mit uns. Einladungen zum Download finden Sie hier.

Erweiterung der Kooperationsbörse Impacto – Angesichts der zunehmenden Globalisierung der Wirtschaft will der VPU die Unternehmer besser über die Vorteile von internationalen Kooperationen informieren und sie darüber beraten, wie ausländische Partner gefunden werden können, um mehr Potenzial zu realisieren. Da gerade KMU große Schwierigkeiten überwinden müssen, bietet der VPU eine grenzüberschreitende Kontaktbörse IMPACTO mit folgenden Möglichkeiten:

• Kontakte im Bereich Wirtschaftskooperationen
• Stellenvermittlung für zweisprachige Personen

Besuchen Sie die IMPACTO-Börse: http://www.impacto-online.com

Buchprojekt „Management Guide PORTUGAL“ - Aus Anlass des 10jährigen Jubiläums des Verbandes Portugiesischer Unternehmen in Deutschland e.V. (VPU)  hat der VPU e.V. in Kooperation mit Cross-Culture Communication ein Handbuch für deutsche Unternehmer und Führungskräfte, die im deutsch-portugiesischen Wirtschaftsraum tätig sind oder werden wollen herausgegeben. Der  Titel heißt: Management Guide PORTUGAL
Diese Publikation ist eine einzigartige Dokumentation für modernes portugiesisches Unternehmertum und deutsch-portugiesische Kooperation sein.
 

VPU - Businesscentre - Der VPU unterstützt die Gründung portugiesischer Unternehmen in Deutschland und stellt zu diesem Zweck ein großes Dienstleistungsangebot zur Verfügung: Briefkastenservice, zweisprachiges Sekretariat, Wirtschaftsberatung, Unterstützung bei den Formalitäten zur Gründung eines Unternehmens, Informationen über Förderprogramme, Vorbereitung und Begleitung bei Kontakten mit deutschen Ämtern und Unternehmern, Assistenz bei Messeteilnahme, Marktstudien, Strategieberatung usw.
Weitere Informationen unter vpu@vpu.org.

VPU-Mitgliedschaft - Falls Sie im deutsch-portugiesischen Wirtschaftsumfeld unternehmerisch tätig sind, informieren Sie sich über die Projekte unseres Verbandes und tauschen Sie sich mit uns aus! Werden Sie Mitglied im VPU, stärken Sie unseren Kreis und profitieren Sie von Informationen aus erster Hand im deutsch-portugiesischen Wirtschaftskontext: Werden Sie hier Mitglied und stärken Sie damit auch Ihre eigene Wettbewerbsfähigkeit! Laden Sie hier das Organigramm des VPU!

Unternehmertreffen in Lissabon - Unser VPU-Vertreter Robert Gericke organisiert regelmäßig einen Unternehmerstammtisch in Lissabon. Bei Interesse bitte melden bei http://www.proventus.com

Werbung - Nutzen Sie unseren zweimal im Monat erscheinenden Newsletter, der an 6000 elektronische Adressen der Unternehmerbranche verschickt wird, für Ihre Kundenkontakte und als Werbung für Ihr Unternehmen. (Anzeige für Mitglieder: 50 Euro / Anzeige für Nicht-Mitglieder: 55 Euro). Fragen Sie uns: vpu@vpu.org.

Webseite des VPU mit hohen Zugriffszahlen – Die Webseite des Verbands Portugiesischer Unternehmen in Deutschland – VPU (www.vpu.org) wird von ca. 200 Interessenten täglich besucht.

Ferien einmal anders - Haus auf dem Land (bei Coimbra) zu vermieten, vollständig ausgestattet für 4 – 6 Personen, in idyllischem Dorf (in der Nähe eines Stausees, Strand am Flußufer und Schwimmbad). Details und Kontakt hier!

VPU – NEWSLETTER
Für An- bzw. Abmeldung des Newsletters klicken Sie hier!

Für weiterführende Informationen über den Verband Portugiesischer Unternehmen in Deutschland e.V. besuchen Sie unsere Website: www.vpu.org.

Empfehlen Sie diese Website einem Freund, der sich dafür interessiert. Senden Sie uns Ihre Kommentare bzw. Verbesserungsvorschläge: vpu@vpu.org

Redaktion: Sabine Kopp, PR-Beraterin, Köln